{"id":7573,"date":"2021-07-19T21:25:26","date_gmt":"2021-07-19T19:25:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/?p=7573"},"modified":"2021-07-19T21:25:28","modified_gmt":"2021-07-19T19:25:28","slug":"il-poeta-e-il-traduttore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/?p=7573","title":{"rendered":"Il poeta e il traduttore"},"content":{"rendered":"\n Non c\u2019\u00e8 vera distinzione fra poesia propria e traduzione. Anzi la traduzione \u00e8 il massimo impegno per un poeta poich\u00e9 permette, traducendo, di lavorare in profondit\u00e0 su se stessi: ci\u00f2 che si chiama stile che cos\u2019\u00e8, infatti, se non una perenne ricerca di possibilit\u00e0 espressive nascoste o addirittura inconcepibili? Per questo ogni traduzione ha influenza certa sul proprio stile e sul proprio sviluppo espressivo e probabilmente tematico\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Non c\u2019\u00e8 vera distinzione fra poesia propria e traduzione. Anzi la traduzione \u00e8 il massimo impegno per un poeta poich\u00e9 permette, traducendo, di lavorare in profondit\u00e0 su se stessi: ci\u00f2 che si chiama stile che cos\u2019\u00e8, infatti, se non una perenne ricerca di possibilit\u00e0 espressive nascoste o addirittura inconcepibili? Per questo ogni traduzione ha influenza […]","protected":false},"author":107,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7575,"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7573\/revisions\/7575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibliomanie.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}